Shta2tello – Anwar El-Amir * اشتقتلو – انور الامير * Lebanon Summer 2010
Song Shta’atello – Anwar el-Amir
Photos : Lebanon Summer 2010
****************************************************
The tourism industry in Lebanon has been historically important to the local economy and remains to this day to be a major source of revenue for Lebanon. Before the Lebanese Civil War, Lebanon was widely regarded as, “The Switzerland of the Middle East.” Often being cited as a financial and business hub where visitors can experience the Levantine Mediterranean culture.
Lebanon’s diverse atmosphere and ancient history make it an important destination which is slowly rebuilding itself after continued turmoil. Lebanon offers plenty: from ancient Roman ruins, to well preserved castles, limestone caves, historic Churches and Mosques, beautiful beaches nestled in the Mediterranean Sea, world renown Lebanese cuisine, nonstop nightlife and discothèques, to mountainous ski resorts.
Significant private investment is currently being made in the modernization and expansion of this sector and international hotel companies have returned to Lebanon. Online Casino Arab du Liban, which historically constituted a major tourist destination, reopened in 1996. Lebanon is the only country in the Arab world that offers skiing and related winter sports activities. The largest ski resort in the country has been expanded and modernized. The Government believes that, because of the return of peace and stability to the country and with the development of the necessary infrastructure, tourism will again contribute significantly to Lebanon’s economy. Lebanon’s tourism industry also relies on the large number of Lebanese living abroad, who return regularly to the country during the summer season.
تُعد السياحة في لبنان أحد أهم مصادر الدخل في خزينة الدولة، حيث كانت منذ القدم وحتى الوقت الحالي تُشكل دعامة للاقتصاد الوطني وتؤمن فرص عمل للعديد من الناس. كان يُنظر إلى لبنان، قبل الحرب الأهلية، على أنه “سويسرا الشرق”، حيث كان يستقطب رؤوس الأموال والأعمال الأجنبية والعديد من السائحين الذين يرغبون بالتعرّف على ثقافة وعادات سكان شرق البحر المتوسط.
إن طبيعة لبنان وتنوعه الثقافي والتاريخي كنتيجة للحضارات المختلفة التي مرت عليه تجعله مقصدا بارزا للسائحين الأجانب. فالبلاد تضم عددا من المعالم والنشاطات التي تهم فئات مختلفة من الناس: فهناك العديد من الآثار الإغريقية والرومانية الباقية، الحصون والقلاع العربية والبيزنطية والصليبية، الكهوف الكلسيّة، الكنائس والمساجد التاريخية، الشطآن الرملية والصخرية، الملاهي والمرابع الليلية، منتجعات التزلج الجبلية، بالإضافة للمطبخ اللبناني المشهور عالميّا.
هناك العديد من الاستثمارات الخاصة التي أخذت تطفو إلى السطح حاليّا في هذا القطاع الآخذ بالتنامي، كما عادت إلى البلاد الكثير من شركات الفنادق العالمية بعد أن غادرته عند بداية الحرب الأهلية. أعيد افتتاح “كازينو لبنان” عام 1996، الذي كان يُشكل مقصدا رئيسيّا للسوّاح خلال عقد الستينات من القرن العشرين. يُعتبر لبنان الدولة الوحيدة في العالم العربي التي يمكن قصدها في الشتاء لممارسة التزلج وغيره من الرياضات الشتوية، حيث تمّ توسيع وتجديد أكبر منتجع للتزلج في البلاد ليتسع للمزيد من الأشخاص وليؤمن لهم خدمات أفضل. يقول المسؤولين أنه بعودة السلام والاستقرار إلى لبنان، فإن القطاع السياحي سوف يعود مجددا ليكون أهم مصادر الدخل للحكومة اللبنانية. يعتمد قطاع السياحة اللبناني أيضا على العدد الكبير من المهاجرين اللبنانيين الذين يعودون في كل سنة إلى وطنهم الأم خلال موسم الصيف ليمضوه بين أهلهم وأصدقائهم.